-
Esempio A: Effetti dell'impaginazione di un testo in una tabella con due colonne (1) 

Federico García Lorca
Lamento per Ignacio Sánchez Mejías
(1935)
Un toro incorna un torero [foto sfocata a indicare la drammatica dinamicità della scena]

Alle cinque della sera.
Eran le cinque in punto della sera.
Un bambino portò il lenzuolo bianco
alle cinque della sera.
Una sporta di calce era già pronta
alle cinque della sera.
Il resto era morte e solo morte
alle cinque della sera.		 Il vento portò via i cotoni
alle cinque della sera.
E l’ossido seminò cristallo e nichel
alle cinque della sera.
Già combatton la colomba e il leopardo
alle cinque della sera.
... ...
... ...

L'ipotesi è quella di una pagina web nella quale venga presentata una celebre composizione poetica di García Lorca. L'impaginazione è stata realizzata impostando una tabella con due colonne con testo (in blu) inserito nella colonna di sinistra che prosegue (in verde) in quella di destra. La lettura che ne darà un sintetizzatore vocale sarà la seguente:

"Alle cinque della sera, Il vento portò via i cotoni Eran le cinque in punto della sera.alle cinque della sera. Ecc."

Poiché, infatti, non sarà possibile l'individuazione delle due colonne e quindi dei rispettivi contenuti, lo screen reader interpreterà il testo riga per riga, come se esso si trovasse in un'unica colonna e ne darà lettura nel modo indicato: al primo verso della colonna di sinistra seguirà il primo verso della colonna di destra e così via.

In un caso come quello presentato, valide alternative ai fini dell'accessibilità sono:

  • l'inserimento nella pagina html della poesia in colonna unica;
  • la didascalia che identifica la foto proposta (tag ALT) (inserita in questo esempio);
  • la creazione di una pagina alternativa con il testo in tabella a colonna unica (o anche senza alcuna tabella per l'impaginazione) e, per rimanere all'esempio illustrato, una descrizione estesa dell'immagine che precisi in modo dettagliato tutti gli aspetti, anche cromatici, della foto che illustra la citazione poetica.
  • l'utilizzo nella pagina alternativa di un font di maggiore dimensione e di un forte contrasto cromatico, per rendere accessibile la pagina anche agli ipovedenti.